Alors, si je comprends bien, wordpress insère dans son core des plugins, quelquefois encore en version évolutive, ou du moins annoncé comme tel. C’est le cas de wp_list_table plugin.
Je voulais choisir ce que j’affichais dans la row action en dessous de chaque post ou page, selon les roles et capabilities que j’avais moi même défini (autrement dit, pas celles par défaut qui inclut l’apparition ou la disparition de certaines rows).
Voici le LIEN qui m’a permis de le faire dans le fichier functions.php. Je précise car parfois, il vaut mieux aller corriger le plugin. Chacun sait que le code est une affaire d’écriture personnelle.